Arhivele lunare: Mai 2015

Letters to my translucent princess

Iar când ma gandeam la ea

Lumea se-mpărțea in doua 

Si-mi strivea sufletul

Greu

Devenind o fâșie subțire 

Atât de subțire

Încât nici nu se mai vedea.

Letters to my pretty princess 

I’ve been dreaming of you. Twice in two weeks. You keep popping up out of nowhere convincing me you’re still around. I struggle so hard with your illusion, but you’re so persuasive just like you were. I’m not desperate in the morning, I’m just profoundly deceived. 

Fragment 

Subzist
subzist 

gândesc in fragmente

gândesc in imagini frumoase imagini urate

imagini cu moartea

imagini cu dragostea intre doua paturi intr-un hotel de o stea

subzist din gânduri ispasitoare

gânduri despre gânduri

din metaganduri si antimetafizica
cel mai frumos e sa împarti patul cu nichita in adolescenta

asa plecarea

devine un dor de pas

un lung șir de munți

munți noaptea munți ziua

munți vara munți iarna

munți prepoziție morți 
sa cântam ultimul cântec.
foame in somn la patru dimineața

adio din nou si din nou

munți de căni pe birou

te caut mai ales in somn 

inc-o vreme

Struggle

I wanna go to beautiful places, I wanna see breathtakingly beautiful places, I wanna be rich and surrounded by beauty even if it costs me a lifetime of struggle and sacrifice. I wanna go where my parents couldn’t with the courage they didn’t have.

You can never just be. Life is a struggle and so must I be. I am a perpetual struggle. Although I do not find joy in this, it definitely gives me purpose. Struggle is a purpose itself. 

Letters to my fair princess 

am fost corecta azi

gandul nu mai e un păcat

si n-am fost niciodata

in culpa

barourile sunt goale.
mai trăiești in cuvintele mele

si pe cer

cand imi amintesc de tine

vorbesc cu tine prin mine.

Letters to my lost princess 

frumusețea cuvântului si a chinului

am cunoscut-o mereu seara –

lirică,

patologică

si perimata.

nenorocirea vocabularului

si a morții

ma încântă cand imi amintesc de numele meu

rostit de o voce

subțire.

de ce am îmbătrânit devreme?

mi-s grele serile

si grele sunetele

de cand ai plecat.

Letters to my beloved princess

you’re everywhere in the grass 

in the blue summer sky

in the summer heat

in all of the cars

in all of the lights 

in the shadows 

under the trees 

surrounding me

floating in my mind

all around

everyday

everyone

everything